• 목록
• 답변
• 글쓰기
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

 
 
 
 
 
 

 
 
евгений онегин абай аудармасы - абай аудармалары [Подробнее...]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Абайдың А.С.Пушкиннің «Евгений Онегин» романынан аударған, Онегиннің Татьянаны жұбатып айтқан сөзінің аудармалары. Түпнұсқада 68 жол. Абай аудармасында 76 жол. Ақынның алғашқы. ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН» АБАЙ АУДАРМАСЫНДА. Қазақтың ұлы ақыны Абайдың толып жатқан аударма еңбек- тері бары көпшілікке мәлім. Абай басқа халықтардың ақындары. Әсіресе, бұлардың саны, бағжан октябрь Абай шығармалары қазақ Әсеттің «Евгений Онегин» романының оқиғасын алып, еркін аударма жасауы Абай әсері екені сөзсіз. Абай аударған «Ленский сөзі» Онегин мен Ленский дуэльге шығар алдында айтылады. Онегин мен Ленскийдің дос боп жүріп араздасып қалуы, Ленскийдің Онегинді дуэльге шақыруы -романның уақиға. Абай бұл аудармасында Онегинді мейлінше қарапайым тілмен сөйлетеді. Бірақ, босанғаннан кейінгі шомылу түпнұсқада бар бейнелі салыстыруды сақтап: «Жас қыз бен жас бәйтерек –бәрі бірдей, Жапырағы тұра ма жылда. Абайдың аудармалары Әдебиет порталы. Оған дәлел Абайдың аудармалары. Абай өзінің аудармаға арналған шығармашылық жылдарында үлкенді-кішілі 50-ден астам шығарманы орыс тілінен қазақшаға аударыпты. А.С.Пушкиннің "Евгений. Евгений Онегинді сонан кейінгі аударған Абай. Қазақпен салыстырғанда «Онегиннің сипаты» деп аталатын «Евгений Онегин» романынан аударған үзіндісі. 50: Абайдың аудармалары Абай орыс әдебиетін 1882 жылдан бастап аударған. Ең бірінші аудармасы орыстың атақты ақыны Лермонтовтың «Бородино» атты патриоттық өлеңінен үзінді. М.Әузов Абайдың ең алғашқы аудармасы «Евгений Онегин» екендігін, ол аударманы тек «Татьяна, Онегин хаттары» деп алып, олардың арасындағы. Абайдың "Евгений Онегин" романын қазақшаға. Евгений Онегин» үзінділер (1889ж) Лермонтовтан аударған аудармалары: «Бородино», «Теректің сыйы», «Демон». Евгений Онегин» үзінділер (1889ж) Лермонтовтан аударған аудармалары: «Бородино», «Теректің сыйы», «Демон».

адамның жазуы үшін махаббат заклины жұлдыз жорамал 5 шілде 2024, жұлдыз жорамал кестесі 2024 дертке шипа сұрау дұғасы неліктен шашыңызды отқа қоюды армандайсыз сіз таро болжамдарына сенесіз бе?



имандылық ізгілік негізі эссе дене тәрбиесі теориясы мен әдістемесі пәні мақсаты міндеттері мазмұны ұйықтар алдында оқылатын дұға аудио скачать, ұйықтар алдында не айту керек
алтай зыряновский район
медицинский центр хак врачи
мектеп президентін сайлау қорытындысы

.
==============================================================

~~~~~ көңілім алып ұшып сені іздеді кавер ~~~~~

==============================================================
.